Egy film vagy vita a médiában mindig felhívja a figyelmet a több mint kétezer éve élt (ie. 476 - ie. 375), az orvostudományok atyjaként számon tartott görög orvos (ki rendszerbe foglalta és papírra vetette az orvostudomány elméleti és gyakorlati alapjait, melyek egy része még ma is érvényes) által leírt Hippokratészi esküre (Latinul: Hippocratis Jusjurandum).
A Hippokratészi eskü
Esküszöm a gyógyító Apollóra, Aszklepioszra és Hügieiára és Panakeiára és valamennyi istenre és istennőre, akiket ezennel tanúkul hívok, hogy minden erőmmel és tehetségemmel megtartom következő kötelességeimet:
Orvosmesteremet atyámként fogom tisztelni, megosztom vele minden javamat, és - ha kell - mindenben gondoskodom róla; gyermekeit testvéreimnek tekintem, s ha ki akarják tanulni az orvos mesterségeit, ingyen és szabadon tanítom őket. Tovább adom az orvos mesterség fortélyait, a szóbeli tanításokat és minden egyéb tudást a fiamimnak, mestereim fiainak és minden olyan személynek, akit köt az orvosi eskü; de csak ezeknek adom tovább. Amennyire erőm és ítélőképességem engedi, azon leszek, hogy betegeim életvitelét megfelelően szabályozzam, s távol tartsam magam minden rossz és igazságtalan cselekedettől. Ha bárki mérget két tőlem, megtagadom, s másoknak sem sugalmazok ilyen cselekedetet; nem adok át nőnek magzatelhajtó méhgyűrűt.
Ártatlanságban és tisztaságban élem életemet, és folytatom mesterségemet. Nem végzek hólyagmetszéses vesekőműtétet, ezt azokra hagyom, akiknek ez a mesterségük. Ha belépek valamely házba, csakis a betegek javáért lépek be oda, s tartózkodom minden szándékos rossz cselekedettől, különösen az asszonyok és a fiúk elcsábításától, legyenek azok akár szabadok, akár rabszolgák. Bármi is jusson a tudomásomra, akár mesterségem gyakorlása közben, akár azon kívül, semmi olyat nem adok tovább, amit nem szabad továbbadni, kötelességemnek tekintvén a titoktartást. Ha törelenül megtartom ezt az esküt, adassék meg nekem, hogy boldogan élvezhessem az életet és a hivatásomat; ha megszegem eskümet, ha hamisan esküdtem, sorsom mindezek ellenkezője legyen.
Megjegyzés: Egy-egy fordításban (3-4 variációt is találtam) néhány szavas, kifejezésbeli eltérés található.
A Hippokratészi eskü mellett a teljesebb áttekintés kedvéért a hazánkban tett orvosi eskü szövege:
A magyarországi orvosi eskü
Én, ...XY... esküszöm, hogy orvosi hivatásomhoz mindenkor méltó magatartást tanúsítok. Orvosi tudásomat a betegségek megelőzésére, a betegek testi-lelki javára, betegségük gyógyítására fordítom. A hozzám fordulók bizalmával, kiszolgáltatott helyzetével visszaélni nem fogok, titkaikat fel nem fedem. Egyenlő figyelemmel és gondossággal gyógyítok minden embert. Tudásomat és gyakorlati ismereteimet állandó képzéssel magas szinten tartom, de ismereteim és képességeim korlátait is tudomásul veszem. Az orvosi működésemmel kapcsolatos etikai követelményeket tiszteletben tartom. Arra törekszem, hogy az orvostudomány, valamint az ...XYZ... Egyetem jó hírnevét öregbítsem és megbecsülését előmozdítsam.
